Questo annuncio è stato dimostrato da wgzimmer.ch
Affitare un appartamento 
♥
Dati a affitto
A partire da 15.5.2025
Fino Illimitato
Affitto mensile sFr. 450 .–
Indirizzo
Regione Bienne
Indirizzo Bözingenstrasse 193
Località 2504 Biel/Bienne
Distritto / quartiere Bözingen
Nei dintorni Bus 1 and 2 (1min), Hiking trail (1min), Migros (2min), Alima Market (3min), Denner (6min), Coop (10min)
Google Translate Grande mappa da stampare
Descrizione
La stanza èDas zu vermietende Zimmer in unserer 3.5-Zimmer-Wohnung ist sehr hell und bietet Ruhe durch seine Lage nach Norden ausgerichtet an einer kaum befahrenen Strasse. Die Wohnung besticht durch einen grosszügigen, offenen Wohnbereich mit Kamin – ideal für gesellige Filmabende oder gemeinsames Musizieren – sowie eine integrierte Küche mit Geschirrspüler. Dank dicken Wänden und gut isolierter Fenster hört man weder von aussen noch von innerhalb der Wohnung kaum Lärm. Gemeinsam mit den Nachbarn von oben genutzt werden ein Waschraum und Trockenraum.
The room for rent in our 3.5-room apartment is very bright and offers peace and quiet thanks to its north-facing location on a street with little traffic. The apartment impresses with a spacious, open living area with fireplace - ideal for sociable movie nights or making music together - as well as an integrated kitchen with dishwasher. Thanks to the thick walls and well-insulated windows you barely hear noise from out- and inside the apartment. A laundry room and drying room are shared with the neighbors upstairs.
Cerchiamo
Wir suchen eine gesellige, ordentliche Person, die Freude an gemeinsamen Kochabenden oder kreativen Treffen hat und Wert auf Sauberkeit in Küche und Wohnzimmer legt. Flexibilität, Humor und Respekt stehen bei uns ganz gross geschrieben. Die Mindestmietdauer beträgt 4 Monate (Mai–August), bei Sympathie ist ein längerer Aufenthalt ab Ende August möglich.
We are looking for a sociable, tidy person who enjoys cooking evenings or creative get-togethers and values cleanliness in the kitchen and living room. Flexibility, humor and respect are very important to us. The minimum rental period is 4 months (May-August), a longer stay is possible from the end of August if you like it.
Chi siamo
Wir sind Isabelle und Daniel, ein Künstlerduo aus Kolumbien in ihren 30ern, arbeiten beide als Freelancer in der Film- und Musikbranche und sprechen Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch. Anfangs haben wir zu zweit gewohnt, seit über einem Jahr teilen wir uns aber ein Zimmer und vermieten das andere unter, da immer jemand von uns mehrere Monate unterwegs ist. Unser Alltag pendelt zwischen kreativen Projekten in Biel und Drehs anderswo, doch wir lieben es, eine inspirierende WG-Atmosphäre zu schaffen. Abseits der Leidenschaft für kulinarische Experimente (oft mit Gästen!) machen wir gerne Yoga, gemeinsame Ausflüge in die Natur oder auf ein tolles Konzert, und zocken Mario Kart 64. Respekt, Humor und ein offenes Miteinander liegen uns am Herzen.
We are Isabelle and Daniel, an artist duo from Colombia in our 30s, both work as freelancers in the film and music industry and speak German, French, English and Spanish. We started out as a living together, but for over a year now we've been sharing one room and subletting the other, as one of us is always on the road for several months at a time. Our daily lives alternate between creative projects in Biel and film-shoots elsewhere, but we love to create an inspiring and sociable atmosphere at home. Apart from our passion for culinary experiments (often with guests!), we like to do yoga, go on excursions together into nature or to a great concert, and play Mario Kart 64. Respect, humor and open-mindedness are important to us.