This ad has been approved by wgzimmer.ch
Let a room 
♥
Dates and rent
Starting from 1.10.2024
Until 31 Janvier 2024
Monthly rent sFr. 565 .–
Address
State Biel
Address Passerellenweg
City 2503 Bienne
Neighbourhood Quartier tranquille des Tilleul
Nearby Commerce à 5min à pied et forêt à proximité.
arrêt de bus (8) chemin creux. 2 min à pied.
Bus toutes les 15’ et 5’ à vélo jusqu’à la gare et place centrale.
Nur 5’ entfernt vom Wald und doch schnell in der Stadt (Bus all 15’ und 5’ mit Velo Zentrum)
Google Translate Large map to print out
Description
The room isChambre à louer pour une période de 4 mois (un matelas et quelques meubles seraient à disposition). La maison comporte 3 appartements avec un grand jardin en commun. La chambre est plutôt grande (4.25m x 3.50m) avec un joli sol en parquet. Il y a 2 salles de bain et une grande mezzanine qu’on utilise comme salon. Le prix comprend le loyer mensuel (charges et internet non inclus).
////
Das Zimmer für 4 Monaten zu untervermieten (eine Matratze und einige Möbel wären vorhanden).
Die Wohnung ist im ruhigen Lindenquartier mit einem wunderschönen gemeinsamen Garten. Das Zimmer ist eher gross (4.25m x 3.50m) und hat einen schönen Parkettboden. Es hat 2 Badezimmer und ein grosses Salon im Dachgeschoss. Der Preis beinhaltet die monatliche Miete (Stohm, Heizung und Internet ausgeschlossen).
We are looking for
Nous cherchons une personne ouverte d’esprit, intéressée à partager de chouettes moments, cuisiner ou manger ensemble, papoter, rigoler et philosopher.
////
Wir sind auf der Suche nach jemandem, der/die aufgeschlossen ist und Lust hat, gemeinsam zu kochen oder zu essen, zu quatschen und zu philosophieren.
We are
Dans la coloc, on aime partager du temps ensemble, tout en étant assez indépendantes. Nous sommes 2 femme d'une trentaine d'année. Nous parlons français et suisse-allemand. Nous aimons la nature, l'esprit créatif, faire du sport, cuisiner, rigoler et passer des moments autour d’un bon verre (du café à la bière en passant par le thé ou la grappa). Le respect et l’écologie nous tiennent à cœur et il est important pour nous de nous sentir comme dans une petite famille. Nous aimons que l’appartement soit propre et bien rangé, sans être maniaques. Nous apprécions tout autant le calme que faire la fête et inviter des ami.e.s.
Si tu es intéressé à vivre un bon moment dans une coloc sympa, n’hésite pas à nous écrire quelques mots sur toi, on te lira volontiers !
//////
In der WG teilen wir gerne Zeit miteinander, sind aber auch recht unabhängig. Wir sind 2 Frauen (ca. 30), sprechen Französisch und und Schweizer-Deutsch. Wir mögen die Natur, Kreativität, Sport machen, kochen, lachen und Momente bei einem guten Getränk zu verbringen (von Kaffee über Tee bis hin zu Bier). Respekt und Nachhaltigkeit sind uns sehr wichtig und wir mögen es uns wie in einer kleinen Familie zu fühlen. Wir schätzen eine saubere und aufgewräumte Wohnung, sind aber nicht pingelig. Wir genießen die Ruhe und den Frieden genauso, wie zu feiern und Freunde einzuladen.
Hast du Lust mit 2 aufgestellte Leuten zusammen zu wohnen ? Zögere nicht uns ein paar Worte über dich zu schreiben. Wir freuen uns dich kennenzulernen!